repeat performance

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)重演；重復(fù)演出；再一次演出

英漢解釋

n.	1. an event that is the same as one that happened before

例句

The iPod and iPhone devices have already been a boon to component manufacturers in Asia, and many are hoping for a repeat performance.

iPod和iPhone已經(jīng)給亞洲制造廠商帶來了極大的提振，很多廠商都希望iPad能再現(xiàn)其“前輩”的表現(xiàn)。

It is not to my credit that I have offended each of these people only once: there was no repeat performance.

對(duì)于這些人，我每人只冒犯過一次，沒有重復(fù)“作案”。這一點(diǎn)不值得贊揚(yáng)。

However, hopes of a repeat performance and a relatively quick turnround in stock market sentiment seem remote at this juncture.

然而，在當(dāng)前時(shí)刻，要重現(xiàn)過往表現(xiàn)，讓股市人氣相對(duì)快速扭轉(zhuǎn)，希望似乎有點(diǎn)遙遠(yuǎn)。

Business families do not want a repeat performance, and would prefer to have politicians and professionals in charge.

企業(yè)界不希望再發(fā)生類似事件，主張由政治家與專業(yè)人士掌控政局。

Consumers electronics companies and others fail to see the merits in a repeat performance.

消費(fèi)電子產(chǎn)品企業(yè)和其它企業(yè)無法看到重復(fù)的表演中有任何的好處。

You do not find much appetite in Brussels for a repeat performance.

你不會(huì)在布魯塞爾對(duì)重復(fù)的表演感覺到太多興趣。

Colin wakes up hoping for a repeat performance of yesterday, but I'm not playing.

早上一醒，科林就想來個(gè)昨日重現(xiàn)，我可不跟他來這一套。

A repeat performance would fuel market nightmares about soaring Treasury rates and a sinking dollar.

如果這種趨勢持續(xù)下去的話，會(huì)加劇市場對(duì)國債利率大幅攀升、美元貶值的擔(dān)憂。

The latter option tore a hole in corporate profitability just two years ago; anecdotal evidence suggests a repeat performance is under way.

后一種選擇僅在2年前剛剛撕開企業(yè)盈利能力的一個(gè)漏洞。從各種跡象來看，同樣的情形正在重演。

Often, we assume that a familiar situation will be but a repeat performance of a similar situation we've experienced before.

我們常常想當(dāng)然以為一個(gè)熟知的情景不過是我們以前經(jīng)歷過的某個(gè)類似情景的重復(fù)再現(xiàn)。

Red shirts, though accused of being closet republicans, have asked for a royal repeat performance.

雖然被指責(zé)為“秘密共和黨人”，紅衫軍仍希望泰國王室能再次出面調(diào)解。

But with the recovery now losing some steam around the world, investors shouldn't expect a repeat performance.

不過，隨著目前全球各地的復(fù)蘇勢頭都有所減弱，投資者不該期待輝煌能夠再現(xiàn)。

This time I didn't want a repeat performance so I purposefully became "someone else. " A fun, outgoing, gentlemen.

這一次人更多了，但我不想重復(fù)前夜的經(jīng)歷，所以故意扮成一個(gè)有趣開朗的紳士。

To avert the tragedy of a repeat performance, both sides need to keep their hardliners in check.

為了避免悲劇再度發(fā)生，雙方都有必要控制住自己的強(qiáng)硬派。

Retailers are hoping for a repeat performance this month.

零售商這個(gè)月期待這種表現(xiàn)重復(fù)。

A few minutes later he grabs her mom, throws her on the table, and does a repeat performance.

過了一會(huì)兒，他把岳母一把抓了過來，然后把她丟到餐桌上。激情再次上演。

She refused to accept that, and is clearly expecting a repeat performance.

但她拒絕接受，而且顯然期望再來一次。

Since we don't want a repeat performance, Gotham has to be kept functioning.

由于我們不希望舊事重演，因此高譚一定得繼續(xù)發(fā)揮作用。

Regulators will not dare risk a repeat performance.

監(jiān)管者也不會(huì)有膽量冒重蹈覆轍的風(fēng)險(xiǎn)。

Some in Myanmar fear a repeat performance, as do many Western leaders.

在緬甸的一些西方領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)心這是故伎重演。

A repeat performance is unlikely. It is not impossible.

悲劇不太可能重演，但也不是完全不可能的。

Mr Geithner might well feel that a repeat performance this week might induce Beijing to allow a faster appreciation.

蓋特納很可能覺得，本周故伎重演也許會(huì)促使中國政府允許人民幣加快升值步伐。

A repeat performance is exactly what some fear after the latest binge.

最近的信貸熱潮過后，外界擔(dān)心會(huì)重蹈覆轍。

A repeat performance is unlikely.

但隨后股市又跌了80%。

This is a repeat performance of their old policy.

這是他們的故技重演。

How confident are you of a repeat performance in 2006?

你對(duì)在2006年讓表現(xiàn)重演的信心如何？

This year looks set for a repeat performance. 2Predictions for first-quarter global sales were bad;

今年看來又要重演一次。對(duì)第一季度全球銷售額的預(yù)測不樂觀；